In einem zweisprachigen Elternhaus aufgewachsen, studierte Maria Harpner am Konservatorium der Stadt Wien Musical, Operette und Oper.
Sie sang viele Partien des zeitgenössischen Repertoires, u. a. von G. Ligeti (Le Grand Macabre), H.W. Henze (Elegie für junge Liebende), Chr. Penderecki (Teufel von Loudon), A. Reimann (Das Schloss), Ph. Boesmann (Der Reigen) und Bernhard Lang (Operation Capablanca). Im klassischen Repertoire verkörperte sie die Adele in der Fledermaus, das Blondchen in der Entführung aus dem Serail, die Rosina im Barbier von Sevilla, alle drei Frauenrollen in Hoffmanns Erzählungen u.v.m.
Neben zahlreichen Tourneeproduktionen sang und spielte sie bei den Vereinigten Bühnen Wien, am Stadttheater Klagenfurt, dem Rabenhof Theater Wien, den Salzburger Festspielen (als Vorsängerin in Jedermann), dem Steirischen Herbst, an der Vlaamse Opera Antwerpen und der Opera Bastille, Paris, gab Konzerte mit dem Klangforum Wien, dem Ensemble Die Reihe, dem Ensemble Intercontemporaine Paris und dem Ensemble Kontrapunkte (2023 im Wiener Musikverein).
Aus ihrer besonderen Liebe zu dem Komponisten Kurt Weill entstand ihr Soloprogramm Weill goes West.
Seit etlichen Jahren ist sie auch als Übersetzerin tätig und hat sich mit über 50 Übersetzungen von Theaterstücken und Büchern auch in diesem Bereich einen Namen gemacht.
Version: März 2026